beiseiteapart, aside; beseite ~–to stand aside, to step aside
gewährento allow, grant, concede; et. ~ accord so. sth.
eintretento access, to enter
hineingehento go in, to go inside; in et. ~–to go into sth.
der Saal (Säle)hall, big room
der Anblicksight, view, perspective
ertragento endure, to bear
zugänglichaccessible, available, open to the public
der Pelz(-e)fur, pelt
spitzpointed, sharp, peaked
sich entschliessento determine, to decide, to make up one's mind
der Eintrittadmission, access
der Schemelstool, foot stool
sich setzento sit down, to take a chair, to seat oneself
sich niedersetzento sit down, to take a seat
einlassento let in, to admit
ermüdento tire, to fatigue, to weary
anstellento hire, employ; to engage sb. (servant, workers), to undertake; to turn on (appliance)
das Verhör(-e)interrogation, examination
ausfragento interrogate, to question sb., to pump sb.
teilnahnsloseimpassive, apathetic, listless, indifferent, torpid
ausrüstento equip, furnish, outfit
bestechento bribe
versämento omit sth, to neglect, omit doing sth.
verfluchento curse, cuss, damn
rücksichtlosrecklessly, heedless, unthoughtful(ly), without considertion
brummento mutter, to grumble, to drone
umstimmento change sb. mind
täuschento deceive, mislead, to delude
sich entschliessen | entschloss | entschlossen to determine, to decide on, to make up one's mind
beschliessen | beschloss | beschlossento decide, to resolve to do sth.

Section A

  1. Ein mann kommt vom Lande und bittet um Eintritt in das Gesetz.
  2. Der Mann fragt, ob er später eintreten dürfe.
  3. Der Türhüter sagte, daß es möglich sei.
  4. Das Tor war geöffnet, und der Türhüter trat beiseite.
  5. Der Mann büchte sich, um durch das Tor in das Innere zu sehen.
  6. Der Türhüter sagte, daß er mächtig sei.

Section B

  1. Der Mann sah den Türhüter genauer an.
  2. Er entschloss sich, lieber zu warten.
  3. Als er ihn genauer ansah, entschloß er
  4. Dort saß er Tage und Jahre.
  5. Der Türhüter sagte, daß er inh nicht einlassen könne.
  6. Er versuchte, den Türhüter zu bestechen.
  7. Als er alt wurde, brummte er nur nach vor sich hin.

Section C

  1. Er bat auch die Flöhe ohm zu helfen.
  2. Seine Augen wurden schwach (oder: Sein Augenlicht wurde schwach/Er sah immer schlechter).
  3. Er wußte nicht, ob es um ihn wirkler dunkler wurde oder nicht.
  4. Nun lebte er nicht mehr lange.
  5. Er winkte ihm zu.
  6. Er fragte, warum niemand gekommen sei (oder: gekommen wäre).
  7. Sonst niemand wurde den Einlass erlaubt (sonst niemand: no one else).
  8. Der Eingang war nur für ihn bestimmt.
  9. Er geht und schließt den Eingang.