Willkommen in Morgenmagazine liebe Hörerinnen und Hörer. Unser wichtigstes Theme sind heute die Bundestagswahlen am nächsten Sonntag. Sicher wissen Sie schon, wen oder welche Partei Sie wählen wollen. Aber wissen Sie auch mehr über die Zusammensetzung des Parlaments, über die Aufgaben von Bundeskanzler oder Bundespräsident? Wir wollten einmal genauer [more precisely] untersuchen, was die Deutschen eigentlich über ihre Regierung und über ihr Parlament wissen. Dazu haben wir unseren Reporter Heine Marlein heute morgen auf den Markt geschickt, wo er den Leuten ein paar ganz einfache Fragen gestellt hat [hat gestellt takes the dative].

Welcome listeners to Morning Magazine. Our most important subjects today are the Parliamentary elections next Sunday. Certainly you already know who or which Party you will vote for, but do you know more—about the constitution of the Parliament, about the responsibilites of the Chancellor or President? We wanted to closely examine what the Germans actually know about their government and their Parliament.

Q: Entschuldigen Sie bitte. Haben Sie mal einen Moment Zeit? Am nächsten Sonntag sind ja nun Bundestagswahlen. Wissen Sie denn schon, wen Sie wählen?

Excuse me. Do you have a moment? On next Sunday are the Parliamentary elections. Do you already for whom you are voting?

A: Tja, also sicher wie immer nicht...

Q: Wir wollen ja nicht für eine Partei Werbung machen, nicht? Ich wollte Sie mal fragen, wissen Sie eigentlich wie viele Abgeordnete im Bundestag sind?

We don’t want to promote a party. We want to ask you, do you actually know how many representative are in the Bundestag?

A: Wie viele Abgeordnete? Also ehrlich, das weiß ich nicht. Ich meine also

How many representatives? Well now, honestly I don’t know. I think...

Q: Wer ist denn der Regierungschef, der Bundespräsident oder der Bundeskanzler?

Who is the head of the government, the Bundes president of the Bundes Chancellor?

A: Das ist doch wohl der Bundeskanzler, oder? Ich meine, der ist doch der Chef—nicht?

That is the Bundes Chancellor, right? I think he is the head—right?

Q: Wer wählt denn den Bundeskanzler?

Who elects the Bundes Chancellor

Wir wählen den.

We elect him or her.

Q: Wer ist wir

Who is we?

A: Sie und ich, also das Volk.

You and I, well, the people.

Q: Wissen Sie auch was der Bundesrat ist?

Do you also know what the Bundesrat is?

A: Bundesrat, Bundesrat, nee, also das habe ich nie gehört.

Bundesrat, no, I have never heard of that.

Q: Und Sie? Wie ist es mit Ihnen? Wissen Sie etwas über den Bundesrat?

And you. What about you? Do you know of the Bundesrat?

A: Nein, das tut mir leid. Den kenne ich nicht.

No, I’m sorry. I don’t know (about) it.

Q: Aber der Bundestag? Kennen Sie (?) sicher? Wissen Sie denn auch, wie viele Abgeordneter der hat?

But the Bundestag, do you know for sure? Do you know how many representatives it has?

A: Genau kann ich das nicht sagen. Aber ich schätze so etwa dreihundert.

Precisely I can’t say. But I guess around three hundred.

Q: Und wer wählt der Bundeskanzler, der Bundestag oder das Volk?

And who elects the Bundes chancellor, the Bundesrat or the people?

A: Der wird vom Bundestag gewählt.

He or she is elected by the Bundestag.

Q: Sagen Sie uns noch, wer ist der Regierungschef, der Bundeskanzler oder der Bundespräsident?

Tell us, who is the head of the government, the Bundes Chancellor or the Bundes president?

A: Regierungschef ist der Bundeskanzler.

The head of the government is the Bundes Chancellor.

Q: Vielen Dank.

Thanks a lot.

Q: Ah, wen haben wir denn da? Wie alt bist du denn?

Ah, who do we have here? How old are you then?

A: Zehn Jahre.

Ten.

Q: Interessierst du dich denn auch schon für Politik?

Are you also already interested in politics?

A: Na ja, eigentlich nicht. Ein bisschen vielleicht. Wir haben gerade in der Schule darüber gesprochen.

Well, actually no, a little perhaps. We just talked about it in school.

Q: Aha, vielleicht kannst du uns sagen, wie viele Abgeordnetes der Bundestag hat?

Perhaps you can tell us how many representatives the Bundesrat has?

A: Sechshundertzweiundsechsig!

Easy! 662.

Q: Toll! Mensch, mal sehen auch du noch mehr weißt. Was ist der Bundesrat?

Terrific! Man, let’s see what more you know. What is the Bundesrat?

A: Der Bundesrat, das ist die zweite Kammer, die von den Ländern. Die ist irgendwie neben den Bundestag.

The Bundesrat is the second chamber. It is somewhat [?] the Bundestag.

Q: Was ist der Unterschied zwischen dem Bundeskanzler und dem Bundespräsident?

What is the difference between the Bundes Chancellor and the Bundes President?

A: Also der Bundespräsident ist höher. Er ist also der Staatchef.

The Bundes President is higher. He is the head of state.

Q: Richtig. Aber wer von der beiden ist der Regierungschef?

Right. But which of the two is the head of government?

A: Also der Bundespräsident. Er kann den Bundeskanzler entlassen, dann ist der Bundespräsident doch auch der Chef von der Regierung.

The Bundes President. He can dismiss the Bundes Chanceller. The Bundes President is, then, also the head of the government.

Q: Nein, da hast du einmal nicht Recht. Das ist der Bundeskanzler. Kannst du uns noch sagen, wer den Bundeskanzler wählt?

No, here you are incorrect at last. That is the Bundes Chancellor. Can you still tell us who elects the Bundes Chancellor?

A: Die Mitglieder des Bundestags. Also die Abgeordneten.

The members of the Bundestag, the representatives.

Q: Aha, ja, ich glaube du bekommst ein gutes Zeugnis. Tja, meine Damen und Herrn, so ist das. Vielleicht müssen wir unsere Kinder fragen, wenn wir Genauer über unseren Staat wissen wollen. Wir haben allerdings einen kompetenten Gast im Studio, Herrn Professor Meyer Peterson, er uns gleich die Zusammenhänge zwischen Bundestag und Bundesrat, Bundeskanzler und Bundespräsident, noch etwas detaillierter erklären kann.

Yes, I believe are get good grades. Listeners, so it us. Perhaps we must ask our childern if we want to precisely know about our country. We have, though, a competent guest in the studio, Professor Meyer Peterson, who can precisely explain the relationships between the…